- pétrarquiser
-
pétrarquiser [ petrarkize ] v. intr. <conjug. : 1>• 1550; de Pétrarque, poète it. du XIVe s.1 ♦ Vx Aimer platoniquement (comme Pétrarque aimait Laure).2 ♦ Hist. littér. Imiter Pétrarque (comme le faisaient les poètes de la Pléiade); chanter les perfections de la femme aimée par des comparaisons outrées ou précieuses qui sentent l'artifice. « J'ai oublié l'art de Pétrarquiser, Je veux d'Amour franchement deviser » (du Bellay). — P. prés. adj. Pétrarquisant, ante . Les poètes pétrarquisants.
● pétrarquiser verbe intransitif Imiter la manière de Pétrarque.⇒PÉTRARQUISER, verbe intrans.A. —Vx. Aimer platoniquement quelqu'un, à la manière dont Pétrarque aima Laure. (Dict.XIXe et XXes.).B. —HIST. LITTÉR. (XVIes.). Imiter les compositions poétiques de Pétrarque, en célébrant un amour idéalisé, par un style raffiné faisant une grande part aux hyperboles, métaphores, jeux de mots. Son mauvais goût [de Du Bellay] n'est guère pire que celui de Saint-Gelais; s'il lui arrive souvent de pétrarquiser, comme on le disait alors, du moins il ne pindarise pas; sa facilité le sauve de l'enflure pédantesque (SAINTE-BEUVE, Tabl. poés. fr., 1828, p.55).REM. Pétrarquesque, adj. Qui appartient à la manière de Pétrarque. Comme correctif au baiser si accentué de Rufin, j'ai bien envie de glisser un baiser moderne, plus délicat, pétrarquesque, et qui a pourtant aussi son aiguillon, sa saveur pénétrante! (SAINTE-BEUVE, Portr. contemp., t.5, 1845, p.385).Prononc.:[
], (il) pétrarquise [
]. Étymol. et Hist. 1550 trans. «écrire à la manière de Pétrarque» (Th. DE BÈZE, Abraham, Aux lecteurs ds HUG.: Il leur seroit mieux seant de chanter un cantique à Dieu que de petrarquiser un sonnet et faire l'amoureux transi); 1552 intrans. «imiter Pétrarque en jouant les amoureux transis» (RONSARD, Les Amours ds OEuvres, éd. P. Laumonier, t.4, p.96). Dér. de Pétrarque, nom francisé du poète italien Fr. Petrarca [1304-1374], célèbre pour la préciosité avec laquelle il chante les charmes de sa maîtresse; suff. -iser. Bbg. QUEM. DDL t.13.pétrarquiser [petʀaʀkize] v. intr.ÉTYM. V. 1555, cit. 1 infra; de Pétrarque, poète ital. du XIVe siècle.❖1 Vx. Aimer platoniquement (comme Pétrarque aimait Laure).1 Les amants si froids en été,Admirateurs de chasteté,Et qui morfondus pétrarquisent,Sont toujours sots, car ils méprisentAmour qui de sa nature estArdent et prompt (…)Ronsard, Pièces retranchées, Mélanges, « Odelette à sa maîtresse ».2 (1558). Hist. littér. Imiter Pétrarque (comme le faisaient les poètes de la Pléiade); chanter les perfections de sa maîtresse par des comparaisons outrées ou précieuses qui sentent l'artifice.2 J'ai oublié l'art de Pétrarquiser,Je veux d'Amour franchement deviser (…)Du Bellay, Jeux rustiques, « Contre les Pétrarquistes ».♦ Au p. prés. adj. || Les poètes pétrarquisants. ⇒ Pétrarquiste.
Encyclopédie Universelle. 2012.
